1 00:00:42,346 --> 00:00:43,413 co to děláš? 2 00:00:45,002 --> 00:00:45,902 Nic. 3 00:00:47,737 --> 00:00:49,738 Řekni mi, co děláš. 4 00:00:50,406 --> 00:00:53,609 Nastavení těchto reproduktorů dal mi můj přítel Mike. 5 00:00:54,362 --> 00:00:56,190 - Mohu pomoci? - Ne. 6 00:00:56,190 --> 00:00:58,156 - No tak prosím? - Ne! 7 00:00:58,158 --> 00:01:00,525 - Proč ne? - Protože. 8 00:01:02,363 --> 00:01:05,297 - Jen se vyser a nech mě na pokoji! - Mami! 9 00:01:06,393 --> 00:01:07,494 Co? 10 00:01:07,496 --> 00:01:09,863 co to děláš? 11 00:01:13,807 --> 00:01:16,463 - Mohu vám prosím pomoci? - Přestaň mě kurva bít! 12 00:01:16,463 --> 00:01:17,635 - Prosím? - Ne! 13 00:01:17,635 --> 00:01:20,636 - Mami! - Dobře, dobře. 14 00:01:21,972 --> 00:01:25,541 - Co mám udělat? - Pomozte mi zvednout televizi. 15 00:01:25,541 --> 00:01:27,166 Proč musíme televizi přesunout? 16 00:01:27,166 --> 00:01:30,167 Protože se tam musím dostat a vyvrtejte díru do zadní části. 17 00:01:30,169 --> 00:01:31,969 Je to těžké! 18 00:01:39,375 --> 00:01:41,039 co teď budeme dělat? 19 00:01:41,039 --> 00:01:42,582 Pomozte mi to zvednout. 20 00:01:48,500 --> 00:01:51,502 Dobře, teď mi předejte cvičení. 21 00:01:51,992 --> 00:01:53,836 - Ne, chci vrtat. - Dej mi ten zasranej cvik. 22 00:01:53,836 --> 00:01:55,039 - Chci vrtat. - Dej mi cvičení, ano? 23 00:01:55,040 --> 00:01:56,841 - Ne - Přestaň kurva, dej mi cvičení! 24 00:01:56,846 --> 00:01:57,308 Žádný! 25 00:01:57,308 --> 00:01:58,258 - Dej mi... - Mami! 26 00:01:58,258 --> 00:01:59,345 Dobře. 27 00:02:00,836 --> 00:02:03,671 - Uprostřed, tady. - Dobře. 28 00:02:16,540 --> 00:02:18,138 Nefunguje to... 29 00:02:21,870 --> 00:02:23,204 Bože můj. 30 00:02:23,206 --> 00:02:24,713 Jste si jistý, že ano? děláš to správně? 31 00:02:30,468 --> 00:02:33,904 - Jen to prostrčte! - Snažím se! 32 00:02:34,839 --> 00:02:37,741 - Dej mi ten zasranej cvik. - Dobře. 33 00:02:38,629 --> 00:02:41,596 Jen mi to dej, přestaň šrotovat. 34 00:02:46,512 --> 00:02:48,579 Sakra, je to obráceně. 35 00:02:56,243 --> 00:02:57,499 Ach, moje oko! 36 00:02:57,499 --> 00:02:59,181 Nechtěl jsem! Jste v pořádku? 37 00:02:59,999 --> 00:03:01,900 Nechtěl jsem, to je v pořádku. 38 00:03:02,638 --> 00:03:05,516 - Co se stalo- Marc! Ježíš! - Připravoval jsem je reproduktory a vyvrtání otvoru 39 00:03:05,516 --> 00:03:07,907 - a byl přímo tam... - Dobře, pojďme, pojďme! 40 00:03:11,955 --> 00:03:13,331 já nevím co sis myslel. 41 00:03:13,331 --> 00:03:15,128 Nebyla to ani moje chyba, Nechápu, proč to obviňuješ 42 00:03:15,135 --> 00:03:16,788 - všechno na mě. - Tak čí je to chyba? 43 00:03:16,788 --> 00:03:18,755 - To nebylo moje! Byl jsem nastavení těchto reproduktorů - 44 00:03:18,757 --> 00:03:20,524 Ty nedáváš jedenáctiletý elektrický nástroj! 45 00:03:20,526 --> 00:03:22,225 Nastavoval jsem tyto reproduktory které jsem dostal a on mi chtěl pomoci, 46 00:03:22,227 --> 00:03:23,860 - a pořád mě obtěžoval- - Díky za reproduktory způsob, skvělé myšlení - 47 00:03:23,860 --> 00:03:26,330 - Nemáš zač! Myslím tím místo zasraná díra a já jsem se jen snažil- 48 00:03:26,330 --> 00:03:28,366 - Neříkej našemu místu sračka! - To je zasraná díra! 49 00:03:28,366 --> 00:03:30,087 Nesměj se! 50 00:03:31,060 --> 00:03:32,568 Dělám si prdel! 51 00:03:32,568 --> 00:03:33,867 No pracuj tvrději. 52 00:03:36,384 --> 00:03:40,188 Oh, to je vtipné? Musíte vyrůst. 53 00:03:43,079 --> 00:03:44,365 Dobrý den, Stephene. 54 00:03:44,365 --> 00:03:45,831 - Dobrý den. 55 00:03:45,831 --> 00:03:47,640 - Ahoj. - Ahoj. 56 00:03:51,066 --> 00:03:53,169 Máte velké štěstí. 57 00:03:53,169 --> 00:03:55,807 Oko měl poškrábané docela dobrý. 58 00:03:55,807 --> 00:03:58,746 Má roztrženou rohovku. 59 00:03:58,746 --> 00:04:03,181 Naštěstí vrták sotva se dotkl jeho oka. 60 00:04:04,720 --> 00:04:06,853 Teď tam bude jizva navždy, 61 00:04:06,853 --> 00:04:10,488 ale to nic není neuslyší to samo o sobě. Dobře? 62 00:04:12,334 --> 00:04:14,215 - Takže... budeme hodně z vás? 63 00:04:14,215 --> 00:04:16,182 No ano. 64 00:04:16,184 --> 00:04:19,065 Budeme mít všechny tyto? opakujte ošetření rohovky nebo... 65 00:04:19,065 --> 00:04:21,607 Bude muset vstoupit několikrát na kontroly a 66 00:04:21,607 --> 00:04:24,762 i po odlepení náplasti budeme chtít sledovat 67 00:04:24,762 --> 00:04:27,815 jizva, jen pro jistotu věci se hojí správně. 68 00:04:29,245 --> 00:04:31,240 Je to docela normální. 69 00:04:32,863 --> 00:04:35,932 Stephene, můžeš jít? trochu venku? 70 00:04:36,084 --> 00:04:37,117 Dobře. 71 00:04:46,394 --> 00:04:48,556 Byl jsem... já jen... 72 00:04:49,936 --> 00:04:54,672 Zajímalo by mě, jestli máte nějaký nápad kolik mě to bude stát? 73 00:06:28,007 --> 00:06:30,903 Ano, mám toto schéma abych dostal dívky... 74 00:06:30,903 --> 00:06:35,218 Jdu tam, kde oni všichni, Víš, hrnou se spolu... 75 00:06:35,218 --> 00:06:40,054 a pak vylomím housle a hraju něco opravdu romantického 76 00:06:40,064 --> 00:06:41,182 Opravdu? 77 00:06:41,206 --> 00:06:44,248 Pokud někoho nemáte abys šukal, musíš se jít podívat 78 00:06:44,248 --> 00:06:47,089 - pro jednoho, víš? - Mm-hm. 79 00:06:48,858 --> 00:06:50,666 Byl jsem někdy v jednom z ty ty uh- 80 00:06:51,051 --> 00:06:53,179 "Social Nights" u komunitní centrum, ano? 81 00:06:53,179 --> 00:06:56,080 Uh ne, já nevím o těch. 82 00:06:57,800 --> 00:07:00,401 No, možná jsi trochu na to příliš mladý. 83 00:07:00,403 --> 00:07:07,008 Jsou to většinou starší dívky rozvedení a vdovy a sračky... 84 00:07:07,027 --> 00:07:07,843 Mhmm. 85 00:07:07,854 --> 00:07:11,785 - Jo, je to úplný výlet. - Vsadím se. 86 00:07:13,925 --> 00:07:16,761 Když jsem byl v tvém věku, Měl jsem holku. 87 00:07:17,188 --> 00:07:18,654 jak se jmenovala? 88 00:07:18,654 --> 00:07:21,288 Jmenovala se Crystal. 89 00:07:23,332 --> 00:07:29,366 Šukala by mě, jak bych chtěl. Kdykoli jsem chtěl. 90 00:07:30,466 --> 00:07:32,148 Jo. 91 00:07:38,705 --> 00:07:40,316 Jak se cítí tvé oko? 92 00:07:40,316 --> 00:07:41,449 Dobře. 93 00:07:43,552 --> 00:07:45,255 Vidíš dobře? 94 00:07:45,255 --> 00:07:46,755 Jo. 95 00:07:48,314 --> 00:07:51,289 co máš děje ve škole? 96 00:07:51,289 --> 00:07:55,258 Je letní škola, ne jeden se stará. Je to hloupé. 97 00:07:55,376 --> 00:07:58,310 No musím pracovat každý den, a Marc pracuje celé léto, 98 00:07:58,312 --> 00:08:01,115 takže tady nezůstaneš sledování televize každý den. 99 00:08:01,115 --> 00:08:04,149 Všichni jdou směj se mé pásce přes oko. 100 00:08:05,754 --> 00:08:07,622 Chceš mě zavolat jim? 101 00:08:07,623 --> 00:08:10,212 - Nechci, abys volal. umím si s tím poradit. 102 00:08:10,213 --> 00:08:11,391 Jak se jmenují vaši učitelé? 103 00:08:11,396 --> 00:08:13,625 paní Mossová. 104 00:08:45,898 --> 00:08:47,932 Číslo tři? 105 00:08:48,338 --> 00:08:50,249 Mohou navrhovat zákony. 106 00:08:50,249 --> 00:08:52,178 Správně, mohou navrhovat zákony. 107 00:08:52,178 --> 00:08:55,670 Tedy nejen že mají právo zrušit zákon, 108 00:08:55,670 --> 00:08:58,804 také mají právo navrhnout zákon. 109 00:08:59,162 --> 00:09:00,687 Dobře. 110 00:09:00,691 --> 00:09:03,991 Kdo mi dá tři odpovědnost soudního orgánu? 111 00:09:04,010 --> 00:09:05,422 Ano. 112 00:09:05,422 --> 00:09:08,457 Mají kontrolu nad Nejvyšším soudem? 113 00:09:08,457 --> 00:09:09,923 je to tak. 114 00:09:16,191 --> 00:09:20,626 Kontrola nad Supreme soud. Ještě někdo? 115 00:09:22,898 --> 00:09:26,033 - Stephene, co ty? -Huh? 116 00:09:28,066 --> 00:09:30,567 Co jsem to právě řekl? 117 00:09:33,325 --> 00:09:36,794 Stephene, můžeš? pojďte dopředu prosím? 118 00:09:42,635 --> 00:09:46,846 Děkuji, teď chci, abyste to udělali mě a tvým spolužákům laskavost- 119 00:09:46,846 --> 00:09:49,380 Chci, abys to řekl všem co se ti stalo s okem, 120 00:09:49,382 --> 00:09:52,760 aby se mohli přestat divit a začít dávat pozor. 121 00:09:52,760 --> 00:09:55,528 Pomáhal jsem bratrovi a zranil jsem to. 122 00:09:55,530 --> 00:09:57,453 Dobře, a jak sis to ublížil? 123 00:09:57,453 --> 00:09:59,086 Vrták. 124 00:10:00,074 --> 00:10:00,843 promiň? 125 00:10:00,843 --> 00:10:02,843 Do oka mi vjela vrtačka. 126 00:10:07,838 --> 00:10:10,940 Děkuju. Posaďte se. 127 00:10:14,010 --> 00:10:14,869 Dobře. 128 00:11:13,242 --> 00:11:14,253 Ahoj Sheryl, jak to jde? 129 00:11:14,253 --> 00:11:17,611 Ahoj, já jen asi hotovo, omlouvám se. 130 00:11:17,611 --> 00:11:20,178 Bez obav nespěchejte. 131 00:11:21,247 --> 00:11:24,269 Vlastně jsme si to mysleli měli tu být dříve 132 00:11:24,269 --> 00:11:27,350 ale máme trochu zpoždění. Omlouvám se za to. 133 00:11:28,530 --> 00:11:30,464 - To je v pořádku. - Zkontrolovat? 134 00:11:31,463 --> 00:11:33,405 To by bylo skvělé. 135 00:11:39,018 --> 00:11:40,718 jaký jsi měl dnes den? 136 00:11:41,091 --> 00:11:43,358 Bylo to dobré, díky. 137 00:11:47,377 --> 00:11:49,637 Dobře, tak tam jdeš, děkuji moc. 138 00:11:49,637 --> 00:11:52,872 - Vypadá to skvěle. - Díky, vážím si toho. 139 00:11:52,874 --> 00:11:54,073 Jasně. 140 00:12:49,961 --> 00:12:51,415 Kouřím. 141 00:12:51,415 --> 00:12:54,836 Ty vole někteří z mých přátel kouříte trávu a chci to brzy vyzkoušet 142 00:12:54,858 --> 00:12:58,073 Můj přítel- můj přátelé máma a táta, 143 00:12:58,079 --> 00:12:59,279 udělali to oba. 144 00:12:59,293 --> 00:13:00,302 Kouřili, 145 00:13:00,315 --> 00:13:02,873 Zapálili gauč! 146 00:13:03,607 --> 00:13:05,884 Už jste se někdy podívali na jednom z těchto dříve? 147 00:13:07,459 --> 00:13:09,022 Díval ses někdy u jednoho z nich předtím? 148 00:13:09,022 --> 00:13:09,821 Ne. 149 00:13:09,823 --> 00:13:10,955 Tady. 150 00:13:12,223 --> 00:13:13,727 Tady venku je zatraceně horko, člověče. 151 00:13:13,727 --> 00:13:15,109 Proč jste? v letní škole? 152 00:13:15,109 --> 00:13:17,267 Nečetl knihy. 153 00:13:17,267 --> 00:13:20,873 Moje-moje-moje máma jen dej mě sem- 154 00:13:20,873 --> 00:13:22,483 Drž hubu. 155 00:13:23,508 --> 00:13:24,556 Hej! 156 00:13:29,322 --> 00:13:31,823 Nemůžete být na této střeše! 157 00:13:33,421 --> 00:13:35,704 Pojď sem! 158 00:13:36,041 --> 00:13:39,075 Vy ostatní máte čas do počítejte do tří, abyste se sem dostali. 159 00:13:41,712 --> 00:13:43,313 Štěpáne! 160 00:13:44,472 --> 00:13:46,552 Mohl bys dostat kvůli tomu má velké potíže! 161 00:13:46,552 --> 00:13:48,385 já vím. 162 00:13:51,011 --> 00:13:53,264 omlouvám se. 163 00:14:04,869 --> 00:14:06,443 Pěkná páska přes oko. 164 00:14:06,443 --> 00:14:07,976 Díky. 165 00:14:14,016 --> 00:14:16,882 Vypadáš jako pirát, druh. 166 00:14:16,882 --> 00:14:20,283 Díky, já vím. 167 00:14:22,086 --> 00:14:23,320 jaké to je? 168 00:14:23,322 --> 00:14:25,355 co tím myslíš? 169 00:14:25,638 --> 00:14:28,565 No, vidíš jen ty polovinu všeho? 170 00:14:28,565 --> 00:14:31,166 Vidím skoro všechno. 171 00:15:09,995 --> 00:15:12,330 Tak co děláš myslíte na toto místo? 172 00:15:14,496 --> 00:15:16,774 Je to fakt super. 173 00:15:16,774 --> 00:15:18,507 Ano, je to docela pěkné. 174 00:15:27,283 --> 00:15:29,586 Tak co, máš přítele? 175 00:15:35,225 --> 00:15:36,892 Ne. 176 00:15:36,894 --> 00:15:38,327 proč ne? 177 00:15:39,286 --> 00:15:41,124 Nechtějte žádnou. 178 00:15:45,987 --> 00:15:49,557 No, myslíš, že možná Mohl bych být tvůj přítel? 179 00:15:54,829 --> 00:15:57,264 Ne. 180 00:16:00,013 --> 00:16:01,447 proč ne? 181 00:16:13,354 --> 00:16:15,789 já nevím... 182 00:16:19,358 --> 00:16:22,260 I've never had předtím přítel. 183 00:16:24,131 --> 00:16:26,731 No, měl jsem pár přítelkyň. 184 00:16:28,969 --> 00:16:31,215 Co jste spolu dělali? 185 00:16:31,215 --> 00:16:35,829 Víš, právě jsem se poflakoval škola, šel do kina, 186 00:16:36,413 --> 00:16:38,102 nic moc velkého. 187 00:16:40,782 --> 00:16:43,162 Budou to všichni vědět? 188 00:16:44,352 --> 00:16:47,154 No, myslím. 189 00:16:48,697 --> 00:16:50,356 Je to špatné? 190 00:16:50,356 --> 00:16:54,191 No, but, mým rodičům by se to nelíbilo. 191 00:16:54,193 --> 00:16:56,846 No, mohli jsme si to nechat zatím tajemství. 192 00:17:04,911 --> 00:17:06,876 Takže chceš, abych byl tvoje přítelkyně? 193 00:17:06,876 --> 00:17:07,942 Jo. 194 00:17:17,760 --> 00:17:19,294 Dobře. 195 00:17:20,500 --> 00:17:22,741 Dobře. 196 00:17:41,780 --> 00:17:43,547 Policajt? co? 197 00:17:47,852 --> 00:17:50,421 Sakra! 198 00:17:58,793 --> 00:18:02,645 Jeden! Dva! Tři! 199 00:19:57,284 --> 00:19:58,613 Ahoj, jak se máš? 200 00:19:58,613 --> 00:20:00,312 Dobře, jak se máš? 201 00:20:00,314 --> 00:20:02,081 Mám se dobře, dobře. 202 00:20:02,083 --> 00:20:04,216 právě dostávám připraven k odchodu, vlastně- 203 00:20:04,218 --> 00:20:06,648 Oh, sakra, to je mi líto. 204 00:20:06,648 --> 00:20:08,613 Díky. Přeji vám dobrou noc. 205 00:20:08,613 --> 00:20:10,223 Díky, možná se uvidíme zase příště. 206 00:21:18,718 --> 00:21:20,612 Už ji šukáš? 207 00:21:20,612 --> 00:21:25,113 Uh, ještě ne, ale já to znamená, že postupujeme docela rychle. 208 00:21:25,756 --> 00:21:28,274 Ne, nemáš, můžu říct. 209 00:21:28,274 --> 00:21:31,652 Chceš, aby to uhasila, ty musím jí dát něco hezkého. 210 00:21:31,892 --> 00:21:34,492 Jako šperky nebo nějaké sračky. 211 00:21:34,933 --> 00:21:37,102 proč to říkáš? 212 00:21:37,102 --> 00:21:39,134 Dívky jsou šikulky za to. 213 00:21:39,134 --> 00:21:43,917 Dáš jí nějaké šperky, zhasne, věř mi. 214 00:22:14,031 --> 00:22:16,066 Dělám to správně? 215 00:22:16,068 --> 00:22:19,116 Jo, jo, jsi v pohodě. 216 00:22:19,116 --> 00:22:20,696 děje se něco? 217 00:22:20,696 --> 00:22:21,929 Ne. 218 00:22:22,854 --> 00:22:25,137 můžu říct že je něco špatně. 219 00:22:25,137 --> 00:22:26,837 Nic se neděje. 220 00:22:27,559 --> 00:22:29,614 Chcete udělat? něco jiného? 221 00:22:29,951 --> 00:22:32,000 Ne, jsi v pořádku. 222 00:22:41,075 --> 00:22:43,743 Chcete, abych to udělal? něco jiného? 223 00:22:44,194 --> 00:22:46,067 Dobře 224 00:22:46,825 --> 00:22:50,653 Chci říct, jen, víš, nápad- 225 00:22:50,653 --> 00:22:53,075 Jo, pokračuj- 226 00:22:53,075 --> 00:22:55,616 Mohl bys použít ústa? 227 00:22:59,403 --> 00:23:01,237 nikdy jsem- 228 00:23:01,239 --> 00:23:04,018 Je to jen nápad, nemusíš. 229 00:23:10,414 --> 00:23:13,225 chceš, abych? Opravdu? chceš, abych to udělal? 230 00:23:13,225 --> 00:23:15,136 Ano, samozřejmě. 231 00:23:19,704 --> 00:23:22,773 Bylo by to pro vás dobré? 232 00:23:22,776 --> 00:23:26,410 Jo, určitě. 233 00:23:30,310 --> 00:23:33,312 Okay well, you have to řekni mi kdy. 234 00:23:33,315 --> 00:23:35,548 Protože nechci ochutnat to. 235 00:23:35,701 --> 00:23:37,389 Samozřejmě. 236 00:23:38,381 --> 00:23:40,353 slibuješ mi? 237 00:23:40,353 --> 00:23:43,788 Ano, slibuji, samozřejmě. 238 00:23:43,946 --> 00:23:45,785 Slibuješ mi to? 239 00:23:45,785 --> 00:23:48,124 Pinky-slibuji. 240 00:23:49,565 --> 00:23:51,788 Dobře. 241 00:24:16,910 --> 00:24:19,067 Podívejte se na to auto! To je pecka! 242 00:24:19,067 --> 00:24:21,117 Vsadím se, že to je tvoje auto, Stephene! 243 00:24:21,117 --> 00:24:24,118 To byl nejslabší hod Už jsem někdy viděl. 244 00:24:26,243 --> 00:24:27,643 Pěkné! 245 00:24:30,942 --> 00:24:32,808 Jo! 246 00:24:34,464 --> 00:24:36,465 Pojďte kluci! 247 00:24:44,771 --> 00:24:47,073 Můžeme to udělat lepší než tohle! 248 00:24:51,351 --> 00:24:54,086 takhle zblízka, nemůžeš nic dělat! 249 00:24:54,788 --> 00:24:56,889 Nemůžeš udělat něco lepšího! 250 00:24:59,812 --> 00:25:02,294 Pěkný hod, ty slaboši! 251 00:25:03,517 --> 00:25:05,818 Pojďte lidi, sledujte to! 252 00:25:17,847 --> 00:25:20,786 Co to sakra děláš? 253 00:25:20,792 --> 00:25:22,493 Co s tím uděláš? 254 00:25:38,737 --> 00:25:39,671 co mám napsat? 255 00:25:39,673 --> 00:25:40,772 Co by měl napsat? 256 00:25:40,773 --> 00:25:41,772 "Fag" 257 00:25:41,775 --> 00:25:43,441 Napište "fug", Stephene! 258 00:25:43,443 --> 00:25:44,809 Jo! 259 00:25:44,811 --> 00:25:47,162 Vsadím se, že nemůže dokonce hláskujte "fag"! 260 00:25:50,118 --> 00:25:51,785 To je on! 261 00:25:53,430 --> 00:25:55,323 Neumí napsat své jméno! 262 00:26:30,067 --> 00:26:32,769 Hej, víš co kouření je? 263 00:26:34,073 --> 00:26:37,341 To je, když dívka vloží si to do úst. 264 00:26:39,740 --> 00:26:41,279 jaký je to pocit? 265 00:26:41,284 --> 00:26:44,933 Docela dobrý. Moje přítelkyně ano to kdykoliv chci. 266 00:26:45,582 --> 00:26:47,156 Máš přítelkyni? 267 00:26:47,156 --> 00:26:48,736 Neříkej to mámě. 268 00:26:49,674 --> 00:26:50,468 Proč ne? 269 00:26:50,468 --> 00:26:52,502 Sakra, neříkej jí to! 270 00:28:30,614 --> 00:28:33,516 I think I love you. 271 00:28:34,809 --> 00:28:36,009 Miluješ mě? 272 00:28:36,011 --> 00:28:37,677 Ano. 273 00:28:38,271 --> 00:28:40,122 Jsi do mě zamilovaný? 274 00:28:40,122 --> 00:28:42,351 Yeah, is that bad? 275 00:28:45,446 --> 00:28:47,219 I'm just not ready yet. 276 00:28:47,219 --> 00:28:49,186 Co tím myslíte you're not ready? 277 00:28:51,552 --> 00:28:53,119 I can't. 278 00:28:53,122 --> 00:28:55,723 No, kdy jsi Budete připraveni? 279 00:28:58,181 --> 00:29:00,140 Pokud mě tedy miluješ there's no rush. 280 00:29:00,140 --> 00:29:01,618 People who love each other have sex. 281 00:29:01,618 --> 00:29:03,541 To se stane. 282 00:29:07,453 --> 00:29:09,118 Jen nejsem připravený. 283 00:29:09,118 --> 00:29:10,308 Well when are you going to be ready? 284 00:29:10,308 --> 00:29:11,870 Už mě to čekání unavuje. 285 00:29:11,870 --> 00:29:15,004 I just want you so bad, je to špatně? 286 00:29:15,476 --> 00:29:17,279 Ne. 287 00:29:17,279 --> 00:29:20,121 No tak to teda nevim what the problem is. 288 00:29:22,664 --> 00:29:24,866 Slyšel jsem, že to bolí. 289 00:29:24,868 --> 00:29:26,801 Nebolí to. 290 00:29:27,369 --> 00:29:28,860 Pro dívky to platí. 291 00:29:28,860 --> 00:29:30,542 Ne, to ne, je to skvělý pocit! 292 00:29:30,542 --> 00:29:32,087 Jak to můžeš vědět? 293 00:29:32,088 --> 00:29:33,977 já prostě ano. 294 00:29:34,076 --> 00:29:37,477 Řekneš mi to prosím kdy budete připraveni? 295 00:29:38,703 --> 00:29:40,632 Nevím. 296 00:30:16,558 --> 00:30:18,359 máma? 297 00:30:18,739 --> 00:30:20,107 Jo? 298 00:30:20,542 --> 00:30:22,759 Můžu mít nějaké peníze? 299 00:30:23,896 --> 00:30:26,031 Na co potřebuješ peníze? 300 00:30:27,867 --> 00:30:30,747 já nevím, Některé bych opravdu mohl použít. 301 00:30:31,973 --> 00:30:34,821 No, máš práci, ty mohl ty peníze použít. 302 00:30:34,821 --> 00:30:38,931 Jo, mohl bych mít dost kdybych čekal celé léto, ale potřebuji to hned. 303 00:30:41,127 --> 00:30:43,828 No, měl bys vědět, jako dospělý, pokud... 304 00:30:44,815 --> 00:30:49,490 utrácej peníze, které nemáš, dostane vás to do špatné situace. 305 00:30:52,062 --> 00:30:53,456 Prosím, můžu mít jen peníze 306 00:30:53,456 --> 00:30:55,769 a vrátím ti to, jakmile budu získat to z mé práce? 307 00:31:00,932 --> 00:31:02,920 kolik potřebujete? 308 00:31:05,865 --> 00:31:07,472 Možná dvě stě? 309 00:31:12,044 --> 00:31:14,979 Co to sakra děláš? potřebujete dvě stě dolarů? 310 00:31:15,607 --> 00:31:18,335 Chci něco získat pro mou přítelkyni. 311 00:31:22,001 --> 00:31:24,570 No já nemám dvě stě dolarů. 312 00:31:26,072 --> 00:31:28,974 Takže ti nemůžu dát cokoliv co nemám... 313 00:31:30,427 --> 00:31:33,529 Můžete ušetřit peníze, tak si kup co to je 314 00:31:33,532 --> 00:31:36,629 věc, kterou chcete se svou vlastní peníze. 315 00:31:42,688 --> 00:31:43,524 Maminka? 316 00:31:43,524 --> 00:31:44,857 Jo? 317 00:31:44,859 --> 00:31:47,259 Mohu mít? taky nějaké peníze? 318 00:31:48,812 --> 00:31:50,657 Nikdo nedostane žádné peníze! 319 00:31:50,657 --> 00:31:51,859 Ale potřebuji nějaké... 320 00:31:51,859 --> 00:31:55,110 Dobře, drž hubu! Jezte své jídlo. 321 00:32:02,269 --> 00:32:05,819 Dobře, sedm základních principy ústavy, 322 00:32:05,832 --> 00:32:08,722 může někdo jmenovat jeden? 323 00:32:10,357 --> 00:32:12,691 - Ano. - Svoboda slova? 324 00:32:13,031 --> 00:32:17,501 Svoboda slova ano, ale co spadá to pod princip? 325 00:32:18,416 --> 00:32:19,503 Individuální práva? 326 00:32:19,503 --> 00:32:23,239 je to tak, individuální práva. 327 00:32:24,906 --> 00:32:27,712 Může někdo jmenovat další? 328 00:32:29,177 --> 00:32:32,179 Je tam jeden konkrétní Hledám - ano? 329 00:32:32,181 --> 00:32:33,386 Oddělení moci? 330 00:32:33,386 --> 00:32:36,288 tady máš, oddělení moci. 331 00:32:40,303 --> 00:32:43,474 Důvod, který jsem hledal tenhle 332 00:32:43,474 --> 00:32:46,425 je to proto, že jsme prostě pokryl to druhý den. 333 00:32:46,425 --> 00:32:48,925 Kdo mi může dát třetí základní princip? 334 00:33:01,779 --> 00:33:04,781 Stephene, můžeš zůstat? na minutku, prosím? 335 00:33:04,783 --> 00:33:07,194 Můžeš sem přijít? 336 00:33:11,587 --> 00:33:15,769 Všichni ostatní, nezapomeňte tvůj domácí úkol na zítra. 337 00:33:34,327 --> 00:33:36,728 Dobře, za prvé, nemáš potíže. 338 00:33:36,730 --> 00:33:39,731 Ale chtěl jsem s tebou jen mluvit na vteřinu, 339 00:33:39,738 --> 00:33:43,107 protože jsem si toho všiml ve třídě jsi driftoval 340 00:33:43,121 --> 00:33:45,662 a zdáš se trochu roztržitý, 341 00:33:45,662 --> 00:33:47,152 máš něco na srdci? 342 00:33:47,152 --> 00:33:48,551 Ne. 343 00:33:49,153 --> 00:33:50,791 je vše v pořádku? 344 00:33:51,230 --> 00:33:52,596 Jo. 345 00:33:52,840 --> 00:33:54,150 Jsi si jistý... 346 00:33:54,150 --> 00:33:55,649 Ano. 347 00:33:57,386 --> 00:34:01,222 Dobře, no a jak je to doma? 348 00:34:01,456 --> 00:34:03,090 Dobře. 349 00:34:03,092 --> 00:34:05,989 To je dobře, co tvoje máma a tati, rozumíte si? 350 00:34:05,989 --> 00:34:07,956 Nemám tátu. 351 00:34:09,108 --> 00:34:10,394 No a co tvůj bratr? 352 00:34:10,394 --> 00:34:13,447 Zmínil jsi, že jsi měl bratr... kolik je mu let? 353 00:34:13,447 --> 00:34:15,256 Brzy mu bude šestnáct. 354 00:34:15,256 --> 00:34:18,568 Dobře, je to tvůj nejlepší přítel? 355 00:34:18,568 --> 00:34:20,099 Ne. 356 00:34:23,271 --> 00:34:24,672 Jak je to s tvým okem? 357 00:34:24,838 --> 00:34:25,963 Cítím se lépe. 358 00:34:25,970 --> 00:34:26,985 To je dobře. 359 00:34:28,604 --> 00:34:31,473 Podívej, Stephene, 360 00:34:31,717 --> 00:34:36,184 Jen chci, abys věděl, že kdyby máte někdy nějaké otázky 361 00:34:36,184 --> 00:34:39,543 nebo máte pocit, že si potřebujete promluvit někdo, můžete přijít ke mně, ano? 362 00:34:39,569 --> 00:34:41,202 Dobře. 363 00:34:59,041 --> 00:35:00,675 Jo? 364 00:35:01,270 --> 00:35:02,755 co to děláš? 365 00:35:02,755 --> 00:35:04,936 Používání koupelny. 366 00:35:04,936 --> 00:35:07,646 no, Jdu si vyzvednout večeři. 367 00:35:07,646 --> 00:35:09,647 Dobře. 368 00:36:28,127 --> 00:36:30,328 Ta svině je naštve mě. 369 00:36:30,330 --> 00:36:33,565 Pořád na mě křičí flákání a všechno- 370 00:36:33,567 --> 00:36:38,941 Počkej, Stephene, to se jí nelíbilo, nutit tě zůstat po škole? 371 00:36:38,941 --> 00:36:41,142 Jo, proč? 372 00:36:42,234 --> 00:36:43,535 Proč, kámo? 373 00:36:44,932 --> 00:36:47,384 Mám pěkné obrázky tady. 374 00:36:49,073 --> 00:36:51,381 Měli bychom ji dostat zpět nějak... nějaký hovno. 375 00:36:51,381 --> 00:36:54,211 Možná bychom mohli proniknout dovnitř její dům, když tam není- 376 00:36:54,211 --> 00:36:56,831 Ne, chlape, vyser se na její auto- 377 00:36:56,831 --> 00:36:58,665 Čůrej do její zahrady! 378 00:37:02,721 --> 00:37:04,482 Vy lidi opravdu neměl by se k ní vracet, 379 00:37:04,482 --> 00:37:05,852 budete chyceni... 380 00:37:05,852 --> 00:37:07,492 Protože jsme jediní ve třídě, která ji nenávidí- 381 00:37:07,492 --> 00:37:08,520 Drž hubu, Stephene! 382 00:37:08,520 --> 00:37:10,311 - Všichni ji nenávidí! - Pokud to dobře naplánujeme, nebudeme! 383 00:37:10,311 --> 00:37:12,114 Cože, zastáváš se jí? 384 00:37:12,114 --> 00:37:13,941 Ne, nedržím se jí- 385 00:37:13,941 --> 00:37:16,074 Tak proč ne chceš s tím jít? 386 00:37:16,681 --> 00:37:19,884 Vy si myslíte, že můžu střílet mi to za záda? 387 00:37:21,104 --> 00:37:23,138 Komu to jde? 388 00:37:38,027 --> 00:37:39,661 - Ahoj. - Ahoj. 389 00:37:39,663 --> 00:37:41,387 - Co se děje? - Nic 390 00:37:41,387 --> 00:37:44,115 - Tak co dnes děláš? - Funguje. 391 00:37:44,115 --> 00:37:47,504 Oh, no, myslíš mohl bys přijít? 392 00:37:47,504 --> 00:37:48,232 Teď? 393 00:37:48,232 --> 00:37:50,101 Jo, jen si dej pauzu na oběd nebo tak něco. 394 00:37:50,101 --> 00:37:51,561 Už jsem to vzal. 395 00:37:51,561 --> 00:37:52,547 Oh. 396 00:37:52,547 --> 00:37:55,094 -Něco pro tebe mám. -Co to je? 397 00:37:55,690 --> 00:37:57,654 Prostě něco. 398 00:38:00,602 --> 00:38:02,720 Řekněte mi, co to je. 399 00:38:04,865 --> 00:38:07,859 Musím ti říct osobně, musíš pro to přijít. 400 00:38:10,561 --> 00:38:11,723 Dobře. 401 00:38:11,723 --> 00:38:13,412 Dobře, dobře. Uvidíme se brzy, dobře? 402 00:38:13,412 --> 00:38:15,209 - Dobře. - Dobře, ahoj. 403 00:38:15,209 --> 00:38:17,150 - Jste připraveni? - Mm-hm. 404 00:38:17,150 --> 00:38:19,271 - Máš zavřené oči? - Ano. 405 00:38:19,271 --> 00:38:20,570 Dobře. 406 00:38:27,745 --> 00:38:29,846 Je to slibovaný prsten? 407 00:38:30,305 --> 00:38:33,033 No, jestli chceš aby to bylo. 408 00:38:33,033 --> 00:38:34,872 chcete, aby to bylo? 409 00:38:34,872 --> 00:38:36,032 Jo. 410 00:38:40,311 --> 00:38:42,558 Je to moc hezké. 411 00:38:43,989 --> 00:38:45,846 kde jsi to vzal? 412 00:38:45,846 --> 00:38:48,285 Je to rodinné dědictví. 413 00:38:50,083 --> 00:38:51,928 A ty mi to dáváš? 414 00:38:51,928 --> 00:38:54,028 Jo, miluji tě. 415 00:39:00,551 --> 00:39:01,685 Děkuju. 416 00:39:01,687 --> 00:39:03,353 Nemáš zač. 417 00:39:09,394 --> 00:39:12,000 opravdu mě miluješ? 418 00:39:12,000 --> 00:39:13,633 Jo. 419 00:39:16,831 --> 00:39:19,032 Taky tě miluju. 420 00:39:29,367 --> 00:39:31,441 Pejsek, pejsek, pejsek! 421 00:39:33,250 --> 00:39:34,968 Pejsek, pejsek! 422 00:39:36,122 --> 00:39:37,486 Pojď sem! 423 00:39:39,668 --> 00:39:40,774 Pojď sem, pejsku! 424 00:39:40,774 --> 00:39:42,741 Pejsek, pejsek, pejsek! 425 00:40:25,785 --> 00:40:27,519 Jste připraveni? 426 00:40:29,527 --> 00:40:31,895 Pojď, Stephene! Pojď! 427 00:40:34,231 --> 00:40:35,798 Musíme to udělat rychle! 428 00:40:47,074 --> 00:40:49,394 Stephene, chci tě dávat pozor, dobře? 429 00:40:49,394 --> 00:40:50,660 Dobře. 430 00:40:51,956 --> 00:40:53,316 Nebuď píča. 431 00:40:53,316 --> 00:40:54,782 - Dávejte dobrý pozor! - Musíme to udělat rychle! 432 00:40:56,318 --> 00:40:58,284 Musím to udělat rychle lidi! Pojď! 433 00:41:24,238 --> 00:41:25,939 Pospěšte si! 434 00:41:25,949 --> 00:41:27,566 Drž hubu! 435 00:41:27,566 --> 00:41:28,832 Chlapi pospěšte si! 436 00:41:28,834 --> 00:41:31,235 Bude to tak sladké když vidím její tvář. 437 00:41:37,511 --> 00:41:39,478 Chlapi! Je tady! 438 00:41:40,381 --> 00:41:41,281 Pospěšte si! 439 00:41:41,283 --> 00:41:42,349 Do prdele! 440 00:41:42,517 --> 00:41:43,517 Kámo, pojď! Přichází! 441 00:41:43,519 --> 00:41:44,251 Pojď, Stephene! 442 00:41:44,253 --> 00:41:45,285 Kámo, pojď! 443 00:41:45,287 --> 00:41:46,453 Jen ho nech! 444 00:41:47,021 --> 00:41:48,755 Pojď! Tady je! 445 00:42:15,316 --> 00:42:17,117 Neudělal jsem to. 446 00:42:19,448 --> 00:42:20,648 Nelži mi, Stephene. 447 00:42:20,650 --> 00:42:21,916 Nelžu, neudělal jsem to... 448 00:42:21,918 --> 00:42:22,722 kdo to udělal? 449 00:42:22,722 --> 00:42:24,522 Nevím! 450 00:42:27,493 --> 00:42:29,494 Dovolená. 451 00:42:30,284 --> 00:42:31,018 Dovolená. 452 00:42:31,018 --> 00:42:31,917 Neudělal jsem to- 453 00:42:31,917 --> 00:42:33,583 Odejděte! 454 00:42:36,104 --> 00:42:37,638 Jít! 455 00:45:00,183 --> 00:45:02,753 Pořád se rozhlíží tady, člověče! Řekni mu to! 456 00:45:02,753 --> 00:45:04,721 Podívej, podívej... 457 00:45:07,675 --> 00:45:10,104 Ty nám to ukážeš jak to udělat, macko? 458 00:45:10,104 --> 00:45:12,526 Pojď, zvládneš to. 459 00:45:12,526 --> 00:45:15,034 Přines mi chipsy když jsi tam. 460 00:45:23,703 --> 00:45:26,659 Ahoj... - Ahoj. 461 00:45:30,011 --> 00:45:33,979 Chceš... chceš pivo? Trochu jsem se vloudil. 462 00:45:34,690 --> 00:45:36,791 Jasně. 463 00:45:40,378 --> 00:45:42,045 Jsem Sheryl. 464 00:45:43,448 --> 00:45:45,382 Já jsem Gabe. 465 00:45:46,636 --> 00:45:48,204 Díky. 466 00:46:00,905 --> 00:46:02,220 Tohle je skvělý stůl, u kterého jste. 467 00:46:11,800 --> 00:46:15,102 Přicházíš na to pořád? 468 00:46:15,393 --> 00:46:17,714 Ne, ty? 469 00:46:17,714 --> 00:46:19,013 Ne. 470 00:46:24,586 --> 00:46:26,120 chceš tančit? 471 00:46:26,122 --> 00:46:28,056 Jo, to by bylo super, jo. 472 00:46:46,517 --> 00:46:49,353 ♪ Samá myšlenka na tebe♪ 473 00:46:54,048 --> 00:46:58,522 ♪ A já zapomínám dělat ♪ 474 00:47:03,744 --> 00:47:11,595 ♪ Ty malé obyčejné věci♪ 475 00:47:12,971 --> 00:47:16,525 ♪ To by měl dělat každý ♪ 476 00:47:21,564 --> 00:47:28,392 ♪ Žiju v jakémsi snění ♪ 477 00:47:30,744 --> 00:47:37,126 ♪ Jsem šťastný jako král ♪ 478 00:47:39,587 --> 00:47:45,548 ♪ Ale i když se to může zdát pošetilé ♪ 479 00:47:48,251 --> 00:47:54,477 ♪ To je pro mě všechno ♪ 480 00:47:56,376 --> 00:47:59,298 ♪ Pouhý nápad ♪ 481 00:48:05,353 --> 00:48:09,493 ♪ Touha je tu pro tebe ♪ 482 00:48:13,712 --> 00:48:18,304 ♪ Nikdy se to nedozvíš 483 00:48:18,304 --> 00:48:21,593 ♪ Jak pomalu jdou okamžiky ♪ 484 00:48:22,727 --> 00:48:26,742 ♪ Dokud nebudu blízko tebe♪ 485 00:48:31,156 --> 00:48:39,007 ♪ Vidím tvou tvář v každé květině ♪ 486 00:48:40,937 --> 00:48:47,281 ♪ Tvé oči ve hvězdách nahoře ♪ 487 00:48:49,289 --> 00:48:52,140 ♪ Je to jen myšlenka na tebe♪ 488 00:48:53,305 --> 00:48:56,609 ♪ Samá myšlenka na tebe♪ 489 00:48:57,633 --> 00:49:01,913 ♪ Moje láska♪ 490 00:49:41,148 --> 00:49:49,070 ♪ Vidím tvou tvář v každé květině ♪ 491 00:49:50,922 --> 00:49:57,820 ♪ Tvé oči ve hvězdách nahoře ♪ 492 00:49:59,375 --> 00:50:02,835 ♪ Je to jen myšlenka na tebe♪ 493 00:50:03,359 --> 00:50:06,890 ♪ Samá myšlenka na tebe♪ 494 00:50:07,664 --> 00:50:17,007 ♪ Moje láska♪ 495 00:50:35,827 --> 00:50:37,161 děkuji. 496 00:51:04,860 --> 00:51:06,523 Bože, to byla nuda tam, jo? 497 00:51:06,525 --> 00:51:07,491 Jo. 498 00:51:14,265 --> 00:51:16,300 Chceš se projet? 499 00:51:18,672 --> 00:51:20,039 Dobře. 500 00:51:36,351 --> 00:51:38,752 Mám dva kluky. 501 00:51:42,059 --> 00:51:45,495 Mám jedenáctku rok starý a patnáctiletý. 502 00:51:59,875 --> 00:52:03,219 Stephen, jedenáctiletý, ano náplast na jeho oku právě teď. 503 00:52:03,219 --> 00:52:05,218 - Ach ano? - Ano. 504 00:52:09,094 --> 00:52:13,064 Marc ho dostal do očí s elektrickou vrtačkou. 505 00:52:17,437 --> 00:52:19,404 Jak se to stalo? 506 00:52:23,281 --> 00:52:25,382 Hloupé... Nevím. 507 00:52:26,062 --> 00:52:28,595 Nikdy jsem o tom neslyšel. 508 00:52:32,844 --> 00:52:34,511 Máte nějaké děti? 509 00:52:34,513 --> 00:52:36,367 Ne. 510 00:53:32,265 --> 00:53:35,202 Mohli bychom se vrátit ke mně jestli chceš. 511 00:53:37,270 --> 00:53:39,984 Musíme být potichu, ale... 512 00:53:42,241 --> 00:53:44,443 Bylo by hezké se poflakovat. 513 00:53:45,156 --> 00:53:46,991 Jo. 514 00:54:45,711 --> 00:54:48,246 Musíš přestat. 515 00:54:53,023 --> 00:54:54,781 Slez ode mě, musíš přestat. 516 00:54:54,781 --> 00:54:57,437 Nemůžu. já nemůžu... 517 00:55:02,070 --> 00:55:04,195 musíš přestat, slez ode mě. 518 00:55:04,195 --> 00:55:07,312 Zlato, já nemůžu, jen... jen vydrž. 519 00:55:30,430 --> 00:55:32,831 Musíme to zkusit a buď zticha. 520 00:55:44,690 --> 00:55:46,124 Zabouchnutí dveří] 521 00:55:52,476 --> 00:55:54,510 děkuji. 522 00:56:23,172 --> 00:56:26,307 Budeme muset být potichu, jsou přímo tam. 523 00:56:42,890 --> 00:56:46,592 Jsou přímo tam, dobře? Jděte nahoru. 524 00:58:22,156 --> 00:58:24,023 Do prdele. 525 01:00:07,715 --> 01:00:09,116 Do prdele. 526 01:00:17,699 --> 01:00:19,000 Dobré ráno. 527 01:00:19,003 --> 01:00:20,268 Hej. 528 01:00:22,574 --> 01:00:24,074 Spěcháš? 529 01:00:24,269 --> 01:00:26,036 jdu pozdě. 530 01:00:26,347 --> 01:00:29,199 Můžu ti udělat nějaké snídaně nebo tak něco? 531 01:00:29,199 --> 01:00:31,033 jdu pozdě! 532 01:00:33,870 --> 01:00:37,539 Omlouvám se, je to podruhé koncem tohoto týdne- 533 01:00:37,541 --> 01:00:39,107 já jen... 534 01:00:41,222 --> 01:00:44,057 Jen jsem chtěl, abyste se seznámili Stephene a Marcu, to je v pořádku- 535 01:00:44,059 --> 01:00:45,692 kdo? 536 01:00:46,140 --> 01:00:48,117 Stephen a Marc... 537 01:00:48,117 --> 01:00:49,868 Oh, ano, ano. 538 01:00:51,228 --> 01:00:55,619 Podívej, podruhé pozdě týden, musím běžet. 539 01:00:57,072 --> 01:01:00,095 Ahoj, dobře jsem se bavil. 540 01:01:11,587 --> 01:01:13,555 Sakra, Gabe? 541 01:01:14,023 --> 01:01:15,724 Gabe! 542 01:01:18,384 --> 01:01:21,787 Moje auto, zapomněl jsem auto. Moje auto je v klubu. 543 01:01:22,782 --> 01:01:27,267 Dobře, dobře, dobře! Budu v náklaďáku! 544 01:04:13,666 --> 01:04:14,666 Hej. 545 01:04:14,669 --> 01:04:16,173 Hej. 546 01:04:16,173 --> 01:04:17,408 Chceš nějaké sušenky? 547 01:04:17,408 --> 01:04:19,875 ne děkuji, jsem dobrý. 548 01:04:21,511 --> 01:04:22,775 Jak je na tom tvé oko? 549 01:04:22,775 --> 01:04:23,767 Dělá to dobře. 550 01:04:23,767 --> 01:04:26,983 Ani nevím, proč musím už nosit tuhle pitomou pásku přes oko. 551 01:04:26,983 --> 01:04:28,476 To ne dělat cokoliv. 552 01:04:28,476 --> 01:04:31,327 Měl bys prostě vzít je to vypnuté. koho to zajímá? 553 01:04:31,327 --> 01:04:33,127 Dobře. 554 01:04:35,063 --> 01:04:36,397 Veletrh se blíží... 555 01:04:36,399 --> 01:04:37,624 Já vím, jdeš? 556 01:04:37,624 --> 01:04:41,292 Jo, myslím, že pokud můj bere mě starší sestra. 557 01:04:53,358 --> 01:04:56,179 líbáš dívky? 558 01:04:56,179 --> 01:04:58,078 Jo, proč? 559 01:04:58,080 --> 01:05:02,069 Nevím. co jsi ještě udělal? 560 01:05:02,069 --> 01:05:05,515 - Co tím myslíš? - S holkama, co ještě? 561 01:05:05,515 --> 01:05:07,483 Spoustu věcí. 562 01:05:07,485 --> 01:05:09,413 s kým? 563 01:05:10,897 --> 01:05:12,998 koho jsi políbil? 564 01:05:18,155 --> 01:05:20,390 chcete? polib mě? 565 01:05:20,392 --> 01:05:21,358 Jasně. 566 01:05:21,360 --> 01:05:23,193 No, pokud ty nechci způsobit, je to- 567 01:05:23,195 --> 01:05:24,366 Ano. 568 01:05:25,007 --> 01:05:26,974 Dobře. 569 01:05:54,687 --> 01:05:55,854 Připraveni? 570 01:05:55,856 --> 01:05:57,255 Jo. 571 01:06:03,022 --> 01:06:04,823 Chcete to zkusit znovu? 572 01:06:04,825 --> 01:06:06,324 Jasně. 573 01:06:12,365 --> 01:06:14,833 Chcete to zkusit znovu? 574 01:06:14,835 --> 01:06:16,501 Jasně. 575 01:06:49,268 --> 01:06:52,070 Proč jsi vzlétl tvoje páska přes oko? 576 01:06:53,039 --> 01:06:56,341 Nedělalo se to už cokoliv. 577 01:06:58,244 --> 01:07:01,012 Přinutilo mě to vypadat jako pirát. 578 01:11:44,155 --> 01:11:45,000 Konec 579 01:11:45,055 --> 01:11:49,055